Le fils est maintenant au chevet de sa mère, qui s’excuse de ne pas avoir pu goûter au poisson que son fils lui avait ramené. Elle lui dit qu’elle a fait préparer en sushi et elle regrette de n’avoir pu le cuisiner elle-même. Son fils lui dit que ce n’est pas grave, il veut seulement qu’elle guérisse le plus vite possible, sans se forcer ni se brusquer. Shaolan fait un petit état des lieux, personne ne peut le voir ni l’entendre, il est juste spectateur, par conséquent il ne peut ni agir ni influencer sur ce qu’il se passe sous ses yeux. Il essaye aussi de faire le lien entre Kurogane et ce garçon et il se remémore ce qu’il s’est passé depuis le tout début : le guerrier lui a passé un livre qui était au demeurant vide d’écriture et quand il l’a ouvert, il s’est retrouvé projeter dans ce monde, qui semble être le pays d’origine de son compagnon de route. Shaolan se demande alors si ce livre ne montre tout simplement que la mémoire de la dernière personne qu’il l’a tenu dans ses mains avant une nouvelle réouverture.
Tout en suivant le jeune homme, il continue sa réflexion. Alors que le garçon jure de devenir plus fort devant son sabre, Shaolan comprend qu’il se trouve dans la mémoire de Kurogane. Il tente alors de refermer le livre, de le lâcher, de faire quelque chose pour stopper sa lecture, mais rien n’y fait, ses mains ne bougent pas de la couverture du livre et les pages commencent à bouger toutes seules. Shaolan voit alors la vie du jeune Kurogane défiler au fil des pages qui tournent, son entraînement avec son père, l’état de sa mère qui s’aggrave, son père qui part une nouvelle fois en mission pour protéger le domaine.
Finalement les pages s’arrêtent de tourner, et Shaolan se retrouve une nouvelle fois dans une bataille entre un monstre et le jeune Kurogane. Il parvient cette fois-ci à se débarrasser de son adversaire en une seule fois. Les gens d’un village qu’il a défendu le remercient d’être arriver si vite et de les avoir protéger du danger qui les menaçait. Un des villageois a reçu une petite attaque mais rien de bien grave, néanmoins Kurogane s’excuse d’être arriver en retard il aurait souhaité que cet homme ne soit pas blessé. Les gens du village le remercient également pour le kekkai de sa mère qui les protège tous les jours contre l’agression des monstres. Une petite fille s’avance alors vers lui et lui tend un bouquet de fleurs pour qu’il les donne à sa mère, pour qu’elle guérisse plus vite. Toucher par cette attention, le jeune guerrier prend le bouquet avec plaisir.
En rentrant chez lui, le garçon voit son père couvert de sang, son sabre brisé gisant sur le sol de la pièce. Le père de Kurogane explique qu’il a affronté un monstre très fort et qu’il n’a pu le vaincre. Alors que tout le monde s’affère autour de lui, en lui conseillant de rester au repos le moment de guérir sa blessure, pour lui appliquer des onguents, l’homme se lève et explique qu’il repart tout de suite, il est simplement venu chercher quelque chose pour affronter de nouveau le monstre qui lui a infligé cette blessure. Le capitaine arrive avec un sabre enroulé dans un tissu précieux, il s’agit du trésor de la famille Kurogane, le sabre « Dragon d’argent ».