Shaolan est interloqué par ce qu’il vient de se passer, il ne comprend pas bien et tente d’appeler ses amis mais en vain. Puis, reprenant ses esprits il essaye de comprendre ce qu’il se passe. Il n’a pas pu changer de dimension, Mokona n’ayant rien fait de spécial. La seule action qu’il ait réalisée, était de prendre le livre vide que lui tendait Kurogane. Il se rend compte alors que les pages blanches du livre sont maintenant recouvertes d’écritures. En le feuilletant Shaolan fait avancer le temps et il se retrouve proche d’une maison où un jeune garçon est entrain de récupérer un foulard dans un arbre. Voyant que le garçon est sur le point de tomber, il pousse un crie d’étonnement mais se rend compte que personne ne peut l’entendre.
Le petit garçon qui se trouve devant lui, lui fait penser à Kurogane, en plus jeune néanmoins. Le garçon court ensuite vers une prêtresse, qui s’avère être sa mère pour lui rendre son foulard. Un homme arrive derrière et remarque que son fils a sauvé le cadeau qu’il avait fait à sa femme. Shaolan est de plus en plus surpris par les évènements qui se produisent devant ses yeux, l’homme ressemble également à Kurogane et se fait appeler « papa » par le jeune garçon. La femme demande à son mari comment se portent les sujets de leur région. Le mari répond que tout se passe bien et que la récolte de riz sera bonne cette année. L’homme raconte également qu’ils ont du abattre un monstre à la frontière du domaine avec ses hommes. C’est pourtant là que se trouve les meilleures plantes médicinales pour soigner les malades et les blessés éventuels.
Cependant les hommes peuvent compter sur le kekkai mis en place par la prêtresse pour les protéger. La femme, modeste, explique que sa magie n’est pas aussi puissante que celle d’une princesse d’un château voisin, qui peut produire un kekkai beaucoup plus résistant que le sien. Mais le chef du clan la rassure, si quelque chose venait à pénétrer à l‘intérieur du kekkai, ses hommes et lui seront là pour les protéger. Le jeune garçon qui s’était tut jusque là dit que lui aussi est là pour protéger sa mère. Son père le taquine un peu et lui dit qu’il ne peut pas faire grand-chose pour le domaine, il n’arrive même pas à monter en haut du grand arbre du jardin. Piqué dans sa fierté, le jeune garçon prend son élan et rassemble tout son courage afin de gravir le vieil arbre et y parvient mais perd l’équilibre arriver une fois en haut de l’arbre et risque de tomber.
Heureusement son père est là pour le rattraper au cas où le malheur se produirait. La curiosité de Shaolan est, elle, aussi piquée au vif, il se demande qui peuvent bien être ses deux personnes qui ressemblent tellement à Kurogane, et puis il a entendu parler du « Japon », il pense également avoir atterri dans le pays natal du guerrier qui l’accompagne. Un coup de vent vient à tourner la page suivant du livre que Shaolan tient toujours dans ses mains. Il se retrouve alors en plaine et voit passer le garçon, qui a grandi, sur un cheval, se dépêchant de rentrer chez lui. Shaolan commence à comprendre le fonctionnement du livre et finit par comprendre qu’il se trouve à l’intérieur de celui-ci.