Paniqué, Shaolan dit à Fye et Kurogane de regarder la lettre mais ils ne semblaient pas comprendre. Ils se parlèrent comme si aucun d'eux ne parlaient la même langue.Il essayèrent tous de se déboucher les oreilles sans résultat et se mirent tous à réfléchir à ce qu'il pouvait avoir changé par rapport à avant et comprirent tous les trois en même temps que c'était depuis que Mokona n'était plus la.
Quelques minutes plus tard ils arrivèrent au château de Hanshin et aperçurent en haut du château Masayoshi et Mokona attaché par un corde, quand ils s'aperçurent qu'ils pouvaient de nouveau se comprendre. Ils conclurent que Mokona faisait le traducteur et que s'ils s'éloignaient de lui de nouveau ils ne se comprendraient plus, tout en courant vers le château pour savoir ce qu'il se passait. Arrivé au château, une foule d'hommes était là. Tout en ce demandant pourquoi il y avait tant de monde, Shaolan voulu savoir qui avait écrit la lettre.
La réponse se fit entendre de derrière eux, tout en haut du château. Quand la personne qui avait répondu se fit voir toute la foule cria « Primera ». Kurogane se demandant qui était cette personne se fit insulter par la foule lui disant que c'était la plus grande de toutes les chanteuses, et qu'elle avait un Kudan super fort. Sans attendre Shaolan ordonna à Primera de libérer Masayoshi et Mokona. Elle lui répondit qu'il n'en était pas question et qu'il fallait qu'il se batte d'abord contre elle. Shaolan réfléchit mais ne trouva pas de moyen de monter en haut du château.
Fye dit alors que lui peut y arriver en demandant de l'aide à son Kudan. En un instant, un immense oiseau apparut puis disparut en entourant Fye qui se mit à voler. Vexée, Primera sortit son Kudan qui avait la forme d'un micro, cria quelques mots dedans et les lettres des mots sortirent de son Kudan fonçant sur Fye. Shaolan, paniqué, cria son prénom au moment où les lettres explosèrent.