De retour à la pension, Arashi leurs demandèrent s'ils avaient trouvé une piste. Quand Sorata arriva, Shaolan et les autres leurs racontèrent leur journée. Suite à leurs récit, Sorata leurs fit par de sa théorie selon laquelle les Kudan seraient des dieux qui servent à protéger leur propriétaire. Arashi émit alors la supposition que la plume serait dans quelque chose ou quelqu'un susceptible de disparaître, et en un éclair Shaolan réagit et comprit qu'elle voulait parler d'un Kudan. Sorata approuva et ajouta qu'il ne pouvait s'agir que d'un Kudan assez puissant à cause de la très grande énergie que dégage les plumes de Sakura.
Sorata proposa de remettre les recherches au lendemain et demanda à Fye et Kurogane de les aider à faire le repas mais dit à Shaolan de rester auprès de Sakura quand celui-ci se proposa pour aider. En regardant Sakura, Shaolan se souvint d'un jour où Sakura était malade et lui demandait de lui tenir la main pour la faire guérir plus vite et faire que se soit la première personne qu'elle verrait lorsqu'elle se réveillerait. Après ce souvenir, Shaolan se jura de retrouver les plumes de Sakura tout en lui serrant sa main dans les siennes.
Le lendemain, tout le groupe retourna en ville lorsque qu'un Kudan surgit tout à coup à travers le mur à côté duquel Shaolan marchait. C'était celui de Masayoshi qui arriva quelques secondes plus tard en courant en direction de Shaolan et des autres. A peine arrivé, Masayoshi leur demanda s'ils avaient trouvé ce qu'ils cherchaient. En entendant la réponse négative de Shaolan, celui-ci se proposa de les aider puisqu'il avait sa journée de libre. Tout à coup un énorme oiseau surgit et emporta Masayoshi et Mokona dans les airs tout en laissant tomber une lettre avec un mot disant de venir au château de Hanshin.