Les deux seigneurs se regardant, Ashura semble être envoûtée par Yasha. Mais ils n'ont pas le temps de s'admirer d'avantage, la Lune est à son zénith, le temps des combats est écoulé, les deux clans doivent regagner l'endroit d'où ils viennent. Avant de disparaître, Kurogane regarde Shaolan et le prévient, la prochaine fois il devra venir se battre avec l'envie de tuer s'il veut survivre lors des prochains combats. De retour dans leur monde, le seigneur Ashura constate que Shaolan n'est pas trop blessé, du moins pas grièvement. Elle comprend facilement cela, c'est grâce à sa détermination que le jeune garçon ne ressent presque pas la douleur infligée par ces nombreuses blessures ou brûlures.
Tout en disant cela Shaolan perçoit très bien la mélancolie d'Ashura qui regarde encore vers le château de la Lune. Dans le palais d'Ashura, Sakura se réveille enfin de son long sommeil, elle a dormi toute la journée l'informe Mokona qui se fait nue joie de lui expliquer que c'est à cause de ses plumes, plus en récupèrera mieux elle se sentira, alors que Shaolan arrive du champ de bataille dans la chambre, couvert de blessures. À la vue de Shaolan dans cet état, la jeune fille se jette sur lui et lui demande de ne pas lui mentir, elle voit bien qu'il est blessé de partout, pendant que Mokona scrute les épaules de Shaolan qui semblent être en mille morceaux.
La princesse demande à son ami de ne pas lui cacher sa douleur, elle veut avoir le droit de s'inquiéter pour lui. Shaolan ne peut qu'accepter. Elle met alors ses mains sur ses blessures et les masse, elle lui raconte que c'est une technique que lui avait apprise son père quand elle était petite, en le voulant très fort on peu arriver à soulager quelqu'un. Shaolan remercie Sakura et Mokona s'atèle lui aussi à la tâche de soin tout en demandant à Shaolan s'il a appris quelque chose dans le château de la Lune. Le jeune garçon raconte qu'il a revu les deux personnes qui semblent être Fye et Kurogane, le samurai avait le même sabre que son ami mais il semblait ne pas le reconnaître et ils avaient tous les deux les yeux noirs alors qu'ils ont tous deux les yeux d'une couleur différente.
Cela signifie pour Shaolan que ces deux individus appartiennent à cette dimension et il se demande où peuvent bien être ses amis. Dans son repère, Fei-Wan-Lead observe la scène avec une tête sévère, sa collaboratrice lui fait remarquer que le petit groupe ne suit plus la route choisie initialement, tout était relativement facile quand ils étaient dans des mondes à peu près calme. Maintenant il faut envisager que l'un d'eux meure, ce qui n'arrangerait pas les affaires de Fei-Wan-Lead. Il pense que Yûko est derrière tout ça. Le seigneur pense alors utiliser plutôt que prévu son plan de secours, envoyer un autre Shaolan qu'il tient garder dans son antre, sous scellés.