Le lendemain, il faut maintenant tout ranger et nettoyer mais la journée s'annonce belle, le travail est donc agréable. Shaolan demande à Sakura si tout va bien depuis hier soir, mais la jeune fille ne comprend pas pourquoi. Le jeune garçon se demande alors si elle a tout oublié, avec tout ce qu'elle a bu, mais il pense finalement que c'est mieux comme ça. Mais malgré les secousses la princesse a tout de même réussi à dormir toute la nuit à poing fermé avec Mokona. Puis les yeux de Sakura se pose sur Shaolan qui se sent ridicule habillé de la sorte. Elle essaye de le rassurer mais une intervention de Mokona lui fait comprendre que non avant de retomber dans un sommeil profond. Mais pour Shaolan l'important c'est que Sakura est pu bien dormir malgré les tremblements de terre.
La princesse explique que grâce à la plume récupérée précédemment elle s'est souvenue des séismes dans son pays. Elle se souvient des ruines qu'elle voyait de sa chambre, toujours battues par les tempêtes de sable, "comme si les ruines voulaient se dégager du sable et refaire surface" achève Shaolan qui explique qu'il est allé dans le pays de Clow durant ses nombreux voyages. Une nouvelle intervention de Mokona interrompt la conversation, les deux jeunes amis comprennent que le manju doit sûrement parler en dormant. Suzuran entre alors dans la pièce, heureuse de voir que du monde travaille, pas comme ses filles du clan qui ont la gueule de bois à cause de la dernière soirée.
Suzuran rappelle des souvenirs de la soirée à Sakura qui a tout oublié, et pour couper court à cette conversation Shaolan demande à son hôte si elle va bien. La patronne répond que Karen et elle tiennent bien l'alcool, mais elle remarque aussi que Shaolan n'a pas trop bu durant la fête. Le jeune répond qu'il fait des bêtises s'il boit trop. C'est alors qu'un bruit de fracas se fait entendre dans la rue : les hommes du temple sont venus, accusant les filles d'être responsable du tremblement de la veille, à cause de la statue de leur Dieu. Elles essayent de se défendre tant bien que mal mais les hommes ne veulent rien entendre et veulent leurs faire du mal mais Suzuran intervient à temps et protège son clan des coups.
Elle se dresse entre les filles de son clan et les hommes du temple, elle protègera son clan tant qu'elle sera en vie. Mais les gens du temple ne faiblissent pas dans leur discours, ils disent même que maître Sôseki aurait dû les chasser depuis longtemps. À ces mots, Suzuran est un peu déstabilisée et les hommes en profitent pour attaquer la jeune femme. Mais Shaolan veille au grain et repousse les assauts des hommes du temple par une spectaculaire pirouette. Les hommes du temple reculent devant lui mais comptent bien revenir un jour dans le quartier de Yûka. L'émeute étant passée, Suzuran remercie Shaolan pour sa prouesse et lui demande s'il ne voudrait participer au spectacle dans la soirée. Toutes les filles se jettent à nouveau sur lui et toutes veulent être son professeur alors que Sakura voit que Suzuran cache sa tristesse dans un faible sourire.