Shaolan dirige le petit commando vers le fond de la forêt où se trouve une grotte dans laquelle se trouverait le monstre. Sakura s'interroge sur la nature du monstre et Shaolan lui répond que soit il s'agit d'une créature qui a acquit un très grand pouvoir, soit il s'agit d'un monstre d'une autre dimension. Le petit groupe doit alors essuyer une attaque soudaine, un gros tronc d'arbre est lancé à forte vitesse par un puissant vent. Kurogane parvient à trancher le projectile en deux et demande ensuite à Shaolan s'il a aperçu quelque chose.
Le garçon fait signe que non, le samurai conclut donc qu'ils ont affaire à un monstre qui maîtrise la magie, il va falloir qu'ils s'approchent pour le combattre avec leur sabre. Pendant ce temps, Fye, resté avec les petites créatures, se demande si tout va bien pour la petite expédition. Les lièvres lui disent que le monstre est très fort, personne ne peut l'approcher. Le magicien leurs demande alors de quoi à l'air le monstre. Shaolan, Sakura et Kurogane progressent dans la jungle et doivent maintenant faire face à une tempête. Shaolan rattrape Sakura qui a failli s'envoler, Mokona est quant à lui rattrapé par Kurogane qui reçoit un bisou du manju pour le remercier. Le garçon demande à la boule de poil si elle ressent la plume, et Mokona répond qu'il la sent de plus en plus.
La tempête devient, elle aussi, de plus en plus forte. Kurogane regrette que Fye ne soit pas avec eux mais Mokona dit qu'il se serait envolé comme une feuille morte tellement il est léger. Shaolan remarque alors un endroit où les arbres ne bougent pas. Kurogane pense à un piège mais le manju dit que la présence de la plume est beaucoup plus forte dans cette direction. Sakura remarque que la puissance du vent varie : soit il y en a beaucoup soit pas du tout. Shaolan prend alors son sabre et l'attaque à une corde qui l'entourait. Au moment où le vent ne souffle plus il lance son sabre et parvient à l'accrocher entre deux branches.
Il se hisse vers ces branches, tout en gardant Sakura dans ses bras. Kurogane n'apprécie pas trop la façon dont Shaolan se sert de son sabre alors que lui s'en sert d'appui pour progresser entre les branches. Le petit groupe arrive où la tempête ne sévie pas, près de la grotte où est censée se trouver le monstre. Kurogane est frustré de ne rien trouver dans la grotte. Shaolan se demande alors si la tempête elle-même n'est pas le monstre. Les lièvres ont du prendre la tempête naturelle pour un monstre et ils ont eu peur. Le garçon se demande alors où peut bien se trouver la plume.