Sakura se réveille, et se croit une nouvelle fois en retard pour son travail au café. Se frottant un peu les yeux pour voir ce qu'il se passe autour d'elle, la princesse se rend compte qu'elle n'est plus dans les appartements au-dessus du café mais elle se trouve au beau milieu d'une jungle. Elle pousse alors un crie d'effroi. Apparaît Shaolan qui est content de voir que Sakura s'est enfin réveillé, il lui explique qu'ils ont changé de dimension pendant qu'elle dormait. Elle soupire de ne pas avoir pu dire au revoir à ses amis du pays d'Ôto. Le jeune homme s'excuse de ne pas avoir pu récupérer la plume qui est toujours en possession de Seishirô. Sakura demande à Shaolan s'il n'est pas blessé et il répond que non, voyant que Sakura lui lance un regard insistant, il réitère sa réponse. La princesse demande des nouvelles de ses autres compagnons et son compagnon la rassure en lui disant que tout le monde va bien.
Ils sont tout à coup attaquer par une pluie de fruits que Shaolan tente tant bien que mal de détruire. En bougeant un peu trop Sakura est prise dans un piège, Shaolan se retournant pour l'aider se prend un fruit dans la nuque, et tombe inanimé. Non loin de là, Fye et Kurogane, accompagnés de Mokona qui fredonne une chanson, sont en excursion dans la jungle. Le magicien apprécie la petite chanson de Mokona alors que le guerrier fait une nouvelle fois la tête. Il repense encore à son combat qu'il n'a pas pu finir avec Seishirô, interrompu impunément selon lui par la sorcière des dimensions. Fye lui dit de relativiser, il a tout de même garder les deux sabres achetés au pays d'Ôto.
Il se demande bien ce que peut contenir le message de Yûko et il décide donc de l'ouvrir et il y est écrit "J'attends mon présent du White Day, dont la valeur doit être doublée et triplée en cas de retard", Kurogane ne comprend pas grand-chose à ce message alors que Fye n'arrive pas du tout à lire un mot du message. C'est alors qu'ils tombent sur Sakura qui se débattait encore dans son piège de corde. Le petit groupe l'aide à s'en sortir et elle explique ce qu'il s'est passé auparavant. Shaolan se remet de son coup à la nuque et ouvre l'œil Il s'aperçoit qu'il est attaché à un totem et que de drôles de petites créatures l'observent, il entend les mots "attrapé" et "sacrifice". Il essaye de communiquer avec ces petites créatures qui ressemblent à des lièvres. Les ravisseurs de Shaolan sont surpris que leur proie puisse parler et décident de le faire chauffer pour qu'il soit meilleur à manger. Pendant ce temps, Sakura, Fye et Kurogane parcourent la jungle à la recherche de Shaolan.
Mokona aperçoit alors au loin de la fumée, et le groupe se dirige vers cette direction. En arrivant, ils trouvent Shaolan attablé avec les petits lièvres qui festoient. Le jeune garçon explique ce qui lui est arrivé pendant que Mokona mesure la bosse qu'il a eu à cause du coup. Kurogane regarde méchamment les petites créatures qui se réfugient derrière Shaolan, apeurées par le grand guerrier. Fye les rassure et Shaolan explique ce qui se passe ici : un monstre terrifie les petites créatures et leurs demande un sacrifice pour arrêter de sévir dans les parages. Le garçon demande alors à Mokona s'il sent la présence d'une plume et le manju répond qu'en effet il en ressent une dans les environs. Alors le petit groupe décide de partir en expédition, Sakura veut se joindre au groupe qui ira chasser le monstre. Les petits lièvres ne sont pas contre le fait d'aller chasser le monstre mais ils demandent à Shaolan de laisser quelqu'un à sacrifier au cas où leur expédition échouerait. Fye se dévoue alors pour rester comme sacrifice. Kurogane a hâte d'en découdre avec le monstre et se dépêche de partir.