Étant habillés de la façon locale, le petit groupe composé de Fye, Shaolan et Kurogane se prépare pour aller chercher la plume en ville accompagné de Mokona, pendant qu'Arashi veillera sur Sakura. Sorata confie également à Shaolan un porte-monnaie avec de l'argent pour le midi, même si rien ne remplace la cuisine de sa tendre épouse. Kurogane se demande il le donne au gosse et le gérant lui répond que c'est parce qu'il semble être le plus sage des trois.
Se promenant dans la ville Fye est surpris par le nombre incalculable de gens qui s'y promènent. Il demande aux eux autres s'ils ont déjà vu une ville comme celle-ci avec tous ces contrastes, ils répondent négativement et Kurogane rétorque à Fye de lui montrer un peu plus de respect sinon il en paillera la lourde addition. En se retournant le samurai voit un attroupement de filles tournant autour de Shaolan, et Mokona se flattant de plaire aux filles. Le petit groupe est ensuite interpellé par un marchand de fruits et légumes qui leurs propose des pommes. Regardant le fruit d'un oeil bizarre ils se concertent tous les trois afin de se mettre d'accord sur la forme physique d'une pomme. Mais Mokona les prend de court et répond au marchand pour acheter des pommes.
Les pommes sont alors dégustées sur un pont où Fye demande à Shaolan et Kurogane comment ils se sont rendus chez la sorcière des dimensions. Le garçon répond que c'est un prêtre de son pays qui les a envoyés lui et Sakura. Kurogane répond lui que c'est la princesse de son pays qui l'a envoyé voir Yûko contre son grès. Le guerrier demande à son tour au magicien par quel moyen il s'est rendu chez la sorcière. Fye lui explique qu'il a utilisé sa propre magie pour se déplacer de son monde. Mais comme tous les autres il ne peut le faire qu'une seule et unique fois, seule Yûko a des pouvoirs assez puissants pour se permettre de voyager de dimensions en dimensions.
En mangeant sa pomme Shaolan se rappelle que Sakura aimait beaucoup les pommes du pays de Clow. Il se souvient aussi qu'elle lui en portait car elle en recevait beaucoup des gens du village, ce qui était normal vu qu'elle était aimée de tous. En repensant à cela Shaolan soupire mais il n'a pas le temps de reprendre ses esprits totalement que le groupe se retrouve prix au beau milieu d'une guerre de gangs. En entendant le mot « Kudan », Shaolan éprouve la même chaleur que celle éprouvée après son rêve avec l'animal de feu. Des hommes sortent alors de tous les côtés, s'affrontant avec leur Kudan. Tentant d'attaquer le chef de l'une des bandes, un adversaire se voit la chance d'être battu par un Kudan supérieur. Mais son attaque aquatique a des répercutions fâcheuses pour un jeune garçon pris au piège. Shaolan se jette alors sur lui pour le protéger de la chute d'eau. C'est alors qu'une masse importante de flamme jaillie de son corps, repoussant l'eau. L'homme qui a lancé l'attaque d'eau a remarqué que Shaolan possédait un Kudan supérieur lui aussi. Shaolan le fixe alors dans les yeux, bien décider à vouloir comprendre ce qui se passe.