Sorata fait alors un topo sur l'île de Hanshin, de son histoire, de sa politique de ses outils de transports pour tout âge, ses quatre saisons. L'île ressemblant à un tigre, le symbole est présent de partout, dans la monnaie, sur le drapeau, dans l'équipe de base ball. En entendant l'accent de son interlocuteur, Fye lui demande si tout le monde parle comme lui. En effet Sorata a un accent qui lui vient d'un ancien parler de sa famille. Étant professeur d'histoire il ne veut pas perdre ce parler pour garder les traditions. Fye pose une nouvelle question pour savoir où ils se situent exactement. Sorata s'empresse d'y répondre et lui apprend qu'ils se trouvent dans une chambre de la pension qu'il dirige avec sa magnifique épouse qui cuisine comme une déesse. Voyant que Kurogane se fiche éperdument de ce qui est en train de se passer dans cette pièce, le logeur le rappelle à l'ordre. Le samurai reçoit alors un coup par derrière, se relevant brusquement n'ayant pas senti le coup venir.
Sorata explique à ses nouveaux élèves qu'il s'est juste servi de son Kudan. Mais Sorata reste surpris par le fait que venant de mondes différents, tout le monde arrive à se comprendre. Kurogane voulant en savoir plus sur les Kudan coupe court à cette conversation. Intervient alors Arashi qui explique que tous les êtres, même ceux venus d'ailleurs, possèdent un Kudan. Elle se penche alors sur Sakura et dit qu'elle ne peut dire où se trouvent les plumes, mais si une personne entrée en possession de l'une d'elle il en perdrait la raison. Shaolan se demande alors comment cette femme peut-elle être au courant. Son époux explique alors qu'avant de se marier Arashi était une prêtresse, elle a donc un don pour sentir les esprits. Elle avait senti que Fye et Kurogane étaient affaiblis, cela s'explique par le fait qu'ils aient légué la source de leur pouvoir à Yûko. Mais Shaolan n'a pas cédé sa force, il a eu de la chance. Arashi leur dit que dans ce monde, en cas de combat, les Kudan servent à se battre. Sorata répond que l'utilisation du Kudan n'est pas spécifique, cent témoignages ne valent pas un regard, ils devront en faire leur propre expérience.
Et sur ces entrefaites, le petit couple laisse les voyageurs se reposer. Kurogane est surpris de la rapidité de l'exposé sur la république de Hanshin. Avant de quitter la pièce Sorata demande à Mokona s'il y a une plume dans le pays et le Manju répond que oui mais son aura est faible pour le moment. L'homme demande alors à Shaolan ce qu'il compte faire. Le garçon répond qu'il va partir à sa recherche, Mokona lui ne bougera pas tant que la plume n'aura pas été retrouvée. Tant qu'ils seront dans ce monde ils pourront séjourner dans la pension, c'est un service que Sorata rend à Yûko. Arashi montre alors les chambres à Fye et Kurogane qui devront dormir ensemble avec Mokona, ce qui enchante guère le guerrier. Shaolan et Sakura resteront dans cette chambre, le garçon veillera sur la princesse. Arashi lui conseille de dormir un peu tout de même. Finalement Mokona change d'avis et veut dormir avec Shaolan.
Une fois tout le monde parti, le jeune garçon est plongé dans le noir, se demandant ce qui lui arrive. Des flammes se dirigent vers lui au centre desquelles se trouve un animal qui lui adresse la parole. Il se présente comme étant le gardien de ceux qui détiennent le pouvoir du feu, attendant depuis longtemps celui qui pourra le maîtriser. Regardant dans les yeux Shaolan il lui demande ce qu'il désire, le garçon répond qu'il veut protéger une personne qui est ce qu'il a de plus précieux pour lui. Voyant que les intentions de Shaolan sont nobles l'animal de feu accepte de lui prêter sa force. Shaolan revient alors à lui et sent une chaleur en lui se demandant si c'était un rêve.