On retrouve les voyageurs regardés de travers dans un bistro. Shaolan demande à Fye si ça ira pour payer, qui lui montre alors Sakura jouant à des jeux de hasard, car, très chanceuse, elle gagne toutes les parties, même en ne sachant pas comment jouer. Ils peuvent alors s'acheter des vêtements du nouveau monde où ils sont arrivés. Il se font ensuite demander l'endroit où ils comptent aller. Cependant, ils ne le savent pas encore, et donc ils se font raconter la légende de la princesse aux cheveux d'or.
C'était il y a très longtemps, dans le château au bord de la ville, vivait une ravissante princesse aux cheveux d'or. Un jour, un oiseau est venu à sa rencontre; il lui donna une plume brillant de milles feux et lui dit : Cette plume est pouvoir. Et maintenant ce pouvoir extraordinaire est tien. La princesse a pris la plume. C'est à se moment-là que le roi et la reine sont morts soudainement, et que la princesse est devenue maîtresse du château. Ensuite, comme attirés par cette plume, les enfants de la villes se sont rendus au château, et ils ne sont jamais revenus.
Suite à cette histoire, les voyageurs demande si ce n'est qu'à cause de cette légende qu'il leur dit de ne pas aller vers le nord. Il leur répond que non : c'est parce que l'histoire est en train de se répéter et que les enfants ont recommencé à disparaître. Tout porte à croire que c'est une plume de Sakura! Mokona ne ressent encore rien, mais Fye dit que ça ne peut rien dire. La plume dans le monde de Chunyan, elle aussi, était apparut il y a longtemps.
Il commence à faire de plus en plus froid. Ils discutent des saisons et de la températures de leurs mondes natals. Tout à coup, Mokona crie de regarder, ce que font Shaolan, Sakura, Kurogane et Fye. Shaolan lit alors ce qui se trouve sur la pancarte : Spirit. Fye s'étonne qu'il soit capable de lire ça, mais Shaolan l'informe que c'est grâce à ce que son père lui a appris. Ils sont ramenés à la réalité par Kurogane : ils sont maintenant arrivés à destination.