Kurogane et Fye, partis en éclaireurs dans les environs, découvrent la première des 108 techniques de Mokona : l'imitation, ce qui ne fait pas le plus grand plaisir de Kurogane, la victime de cette boule de poils... Suite à cet évènement, agacé, il part devant, avec Mokona et Fye à ses trousses. Dès leur retour auprès de Sakura et Shaolan, ce dernier leur hurle de se mettre à l'abri. Pendant qu'il plonge dans le lac, la princesse se rappelle une partie de son passé.
Elle arrive près de son père, mais constatant qu'il a des invités, elle s'excuse. Monsieur Fujitaka présente alors la personne l'accompagnant, son fils. Sakura est heureuse, mais cependant elle n'arrive pas à se rappeler qui est l'enfant... Pourtant, on constate qu'elle semble très heureuse, et qu'elle s'empresse de vouloir devenir son amie. Son père lui explique alors que ce garçon a vécu des moments difficiles, et ce dont il a besoin, c'est de son sourire doux comme un soleil de printemps. Elle se réveille alors, dans le présent, tout en se demandant toujours qui l'enfant peut bien être...
Au même instant, Shaolan a lui aussi une vision du passé, qui se trouve être la suite de celle de Sakura, où le garçon en question est en fait lui-même. Il se revoit à son retour à la maison, après cette journée-là. Il était heureux, parce que la princesse ne s'était pas apitoyée ni moquée sur son sort lorsqu'il lui avait annoncé qu'il avait perdu la mémoire. Puis, comme il n'avait pas de journée d'anniversaire, elle lui en avait choisi une : le 1er avril, tout comme la sienne. Puis, elle lui a souri... et son sourire était... plein de chaleur...
De retour au présent, Shaolan essaye de descendre plus dans les abîmes du lac... Quelle ne fut pas sa surprise de découvrir une ville minuscule, éclairée par un poisson lumineux comme un soleil, au fond de ces eaux ! Ce poisson perd d'ailleurs une écaille, que Shaolan voit comme une de ces choses apportant le bonheur. Il sourit, puis remonte à la surface. Dès sa sortie de l'eau, Mokona l'accueille en criant quelque chose à propos de Sakura...