Chapitre 21 : Le miroir d'amour

Shaolan se retrouve au milieu d'un groupe de villageois, le seigneur le menace le jeune garçon que s'il touche aux villageois, leur douleur sera décuplée et reportée sur Chunyan et Sakura pris au piège dans une sphère magique derrière le seigneur. Ne voulant pas faire de mal à ses amies Shaolan ne peut que repousser et esquiver les coups qui se présentent à lui. Mais il est trop fatigué et blessé par ses précédents combats pour tenir le rythme et finit par se faire atteindre et battre par les villageois ensorcelés. Le seigneur nargue le jeune garçon, de le voir se faire battre par une troupe de pantins. Mokona craint pour Shaolan qui lui arrive malheur mais il ne peut pas faire grand-chose pour l'aider.

Le seigneur reprend son air supérieur et réaffirme sa suprématie. Les filles prisonnières dans la sphère crient au secours, Sakura crie le nom de Shaolan. Après avoir entendu ce crie de détresse Shaolan comprend que les prisonnières sont-elles aussi une des nombreuses illusions du seigneur. Il a compris cela parce que ça fait longtemps que la Princesse n'appelle plus Shaolan que part son prénom et c'est ce qui a interpellé Shaolan. Il se dirige maintenant vers le seigneur pour récupérer la plume mais au moment d'atteindre le malandrin est sauvé par un de ses pantins qui renvoie aussitôt Shaolan en arrière. Les villageois s'apprêtent à continuer ce qu'ils avaient commencé mais c'est alors qu'intervient la véritable Chunyan accompagné de Sakura. La jeune fille se sert d'un miroir magique pour faire revenir à la raison les villageois manipulés par le seigneur comme des pantins articulés.

Même si ses pouvoirs magiques sont encore très faibles, la jeune fille veut combattre pour le bien de tous. La boule de cristal qui contient la plume est maintenant presque détruite entièrement. C'est maintenant au tour de Fye et Kurogane de faire leur apparition dans la pièce, Fye est surpris de voir autant de monde dans la salle. Mokona se jette sur eux leurs disant qu'ils sont en retard. Kurogane attrape la boule poil et lui fait remarquer de façon assez violente qu'il n'a pas fait grand-chose pour les aider non plus. Shaolan demande ensuite au seigneur de lui rendre la plume de Sakura, elle appartient à la princesse.

Le seigneur essaye tant bien que mal de garder la plume en promettant de ramener la mère de Chunyan à la vie avec une telle puissance magique. Mais Chunyan elle-même le sait, n'importe quelle puissance magique ne peut ramener une personne morte à la vie, c'est sa mère qui lui avait enseigné cela. Chunyan est très énervé contre le seigneur en déclin mais Shaolan lui demande si elle veut vraiment sa vengeance, est ce que cet individu vaut vraiment la peine de lever la main sur lui. La jeune fille n'envisage même pas de le toucher, il n'est pas digne d'être son adversaire. Shaolan se rapproche de l'individu mais soudain des mains apparaissent derrière le seigneur lui disant que c'est fini pour lui.