Depuis sa salle le seigneur continue d'observer la scène avec son fils qui se fait du mouront après avoir vu que le groupe à découvert la supercherie du couloir infini. Mais le seigneur continue de ne pas trop s'en faire car la personne qui se trouve en face de Shaolan, Kurogane et de Fye, est la créature la plus puissante du pays de Koriyo. C'est elle qui avait tué la mère de Chunyan. Le seigneur a pu la garder enfermée grâce à la plume qu'il détient. Kurogane qui semble être pressé de vouloir trouver le seigneur s'adresse de manière crue à son interlocutrice. Fye demande à son compagnon de se calmer un peu bien que ceci lui soit difficile. La créature trouve cela très amusant de voir Kurogane les nerfs à vif, elle qui n'a pas vu de mortel depuis longtemps.
Shaolan demande alors où se trouve le seigneur, voulant savoir si oui ou non il possède une des plumes de sa Princesse. La créature qualifie le regard de Shaolan de magnifique, plein de détermination. Cependant elle ne peut lui répondre, elle devra même utiliser de moyens douloureux s'ils ne veulent pas rebrousser chemin. Shaolan, Fye et Kurogane se retrouvent alors au sommet de pics, le guerrier se demande si c'est encore une illusion mais son adversaire lui répond que non, c'est son pouvoir qui est à l'oeuvre. Des petites bulles sont en lévitations autours des trois compagnons. La sorcière les dirige soudainement vers Shaolan. Celui-ci pense au début que c'est de l'eau mais il doit vite se rendre à l'évidence qu'il n'en ait rien, ces bulles magiques rongent ce qu'elles touchent, étant constituées d'acide.
Les blessures qu'infligeront ces bulles pourront s'avérer mortelles si elles sont graves. La sorcière recommence mais en envoie sur tout le monde cette fois ci. Fye et Kurogane arrivent à esquiver facilement les attaques mais Shaolan a du mal à se réceptionner et tombe. Son pied atteint alors le lac qui se trouvait en bas des pics. Mais malheureusement pour lui ce lac est également constitué d'acide, il se brûle alors le bas de la jambe avant de pouvoir ré atteindre un endroit plus sûr. Fye se retrouve alors sur un pilier en bois, il demande à Kurogane de lui cassé ce pilier comme ça ils pourront se défendre plutôt que d'esquiver les coups. Se sentant plus à l'aise, Fye propose à Shaolan de partir devant avec Mokona afin de régler son affaire beaucoup plus importante, tant qu'il peut se servir de sa jambe.
Il lui propose de le faire passer par le haut, là où la magie semble être la plus faible. Shaolan prend alors Mokona dans sa veste, puis saute sur le bâton de Kurogane qui le projette vers le plafond de la salle. La sorcière n'étant pas très contente que l'un de ses adversaires se soit enfui, elle fait éclater des tas de petites bulles autour de Fye et Kurogane ce qui a pour effet de faire apparaître une petite pluie acide sur les deux hommes. Le combat devient alors plus sérieux ce qui a pour effet de réjouir Kurogane. Shaolan se retrouve lui dans la pièce supérieure, après avoir fracasser le plafond avec son puissant coup de pieds. Un homme arrive alors dans son dos lui voulant du mal.