Malgré le surnombre de ses adversaires, Shaolan parvient à venir à bout des ses opposants assez facilement et avec grande classe. Chunyan est contente de cette victoire mais le mécréant lui conseille de ne pas se réjouir trop tôt. En effet un grondement se fait entendre, c'est la tornade du seigneur qui arrive pour épauler son incapable de fils. La tempête frappe Shaolan de plein fouet et permet au fiston de venter les pouvoirs de son père. Chunyan qui ne plus supporter une telle oppression menace le fils à papa de la venue d'Angyo-Onshi. Mais le fils du seigneur de Riyon-Fui dit que si la jeune fille à un problème qu'elle aille voir son père, puis il se tourne vers le vieillard souffrant pour lui dire qu'il devra payer le double des taxes la prochaine sinon les rappels seront sévères.
Devant une telle méchanceté et une telle cruauté, Chunyan se sent incapable de luté, elle ne peut rien faire contre le pouvoir du seigneur de la ville. En rentrant, Fye est heureux de les voir revenir et leurs dit qu'ils n'ont pas du aller bien loin vu qu'ils ont pu dialoguer sans problème avec Kurogane, mais à la vue de leurs têtes, il comprend qu'il s'est passé quelque chose en ville et demande de quoi il en ressort. Après le récit de l'évènement qui a eu lieu précédemment, Kurogane demande à Chunyan pourquoi les habitants se laisse faire. La jeune fille répond qu'ils ont bien essayé de se rebeller contre le seigneur mais à chaque fois sans succès, le château est protégé par une barrière magique infranchissable. Fye suggère de kidnapper le fils du seigneur pour faire pression sur ce dernier. Kurogane remarque avec quel sourire d'ange le magicien a proposé son plan.
Mais Chunyan répond que c'est impossible car le seigneur veille toujours sur son fils et le surveille tout le temps. Fye remarque que le seigneur est devenu fort il y a environ un an, cela pourrait avoir un rapport avec les plumes de Sakura, même si leur disparition est toute récente ils ne se trouvent pas dans la même dimension et le temps n'est peut être pas le même. Shaolan se met alors en tête d'aller vérifier si oui ou non le seigneur possède la plume. La princesse s'inquiète pour lui car il lui reste encore des séquelles de sa précédente bataille. Mais le jeune garçon rassure Sakura. Cependant Fye n'est pas contre le fait que Shaolan aille se battre mais il doit trouver un moyen pour percer la barrière magique.
Kurogane demande à Fye s'il a une solution à proposer, mais le magicien répond qu'il n'a aucune idée. Alors Mokona propose de demander l'aide de Yûko. Le manju met alors en relation les deux mondes et tout le monde est surpris par cette fonction de Mokona. Fye explique la situation à la sorcière des dimensions et celle-ci demande à Fye pourquoi il n'a rien fait vu que lui aussi est magicien. Mais il répond qu'il s'est promis de ne pas utiliser sa magie sans le tatouage qu'il a du laisser en paiement de son souhait. Yûko comprend et accepte de les aider mais il va falloir qu'ils paillent cette contribution. Fye propose alors son bâton magique en échange, puisqu'il ne peut plus s'en servir. La sorcière accepte l'offre et lui dit de confier l'objet à Mokona qui ouvre alors grand la bouche et aspire le bâton de Fye qui apparaît chez Yûko immédiatement. En échange la sorcière leurs envoie une petite boule noire qui va permettre de briser la barrière magique du château.