Dans un restaurant de la République de Hanshin, pendant que Kurogane lutte dangereusement avec Mokona pour obtenir ses victuailles, Shaolan remercie Masayoshi, alors que celui-ci est content d'avoir pu aider Shaolan et ses amis malgré sa faiblesse. Néanmoins, Shaolan lui fait remarquer que la force n'est pas seulement remarquable en combat, vouloir aider des personnes de tout son âme est aussi une force. Masayoshi le remercie pour ses touchantes paroles, et laisse couler quelques larmes sur son visage. Shôgo fait irruption dans le restaurant, et en portant son attention sur lui Kurogane laisse échapper son morceau de viande à Mokona. Toute la troupe de Shôgo a envahit le restaurant.
Kurogane remarque avec incrédulité qu'il s'est fait voler sa nourriture et pour se venger le guerrier attrape Mokona par les oreilles et compte bien le faire cuire sur l'une des plaques. Shaolan s'excuse devant Shôgo de n'avoir pu terminer le combat. Mais le chef du gang semble admettre sa défaite, et les membres de son groupe le huent à cause de paris perdus ou gagnés. Mais c'est le temps des adieux, Shôgo aurait voulu autre chose que se battre avec eux et leurs faire visiter le coin. Masayoshi est heureux de s'être fait de nouveaux amis. Alors que Shaolan et ses mais s'éloignent, Shôgo propose à Masayoshi de faire partie de sa bande. Le jeune garçon timide accepte de bon coeur ce qui fait plaisir à tout le monde alors que Kurogane mate un livre dans une librairie non loin du restaurant, il a l'air intéressé par les magazines de la République de Hanshin.
Le petit groupe se retrouve ensuite chez Sorata et Arashi, et le mari est désolé qu'ils doivent déjà partir, il aurait aimé qu'ils gouttent aux fameux petits plats qu'Arashi n'avait pas eu l'occasion de leur faire. Sakura à l'air un peu mélancolique et Fye lui demande si elle pourra tenir le coup, mais la jeune princesse répond qu'elle manque seulement de sommeil. Shaolan s'inquiète pour elle mais Kurogane lui conseille de ne pas baisser le regard, s'il a quelque chose à faire, il doit regarder droit devant lui et avancer Mokona déploie alors ses ailes, Shaolan remercie le petit couple pour son hospitalité, Arashi souhaite bonne chance au groupe dans sa quête des plûmes et Mokona aspire tout le monde et disparaît pour aller dans une autre dimension. Sorata pense que s'ils ont acquis la confiance de Yûko il n'y a pas de raison pour qu'ils échouent.
Durant le voyage entre les deux dimensions, Shaolan aperçoit son Kudan du feu et le remercie pour tout ce qu'il a pu accomplir grâce à lui. Mais le petit groupe arrive déjà dans un autre monde, sur l'étalage d'un marchand qui n'avait rien demandé, au beau milieu d'un accrochage entre les villageois et les gardes du seigneur de la région. Tout le monde est surpris par cette apparition soudaine, un homme rude attrape vigoureusement t violement Sakura par la main pour la sortir du tas, mais Shaolan veille au grain et répond à l'homme par un coup de pied dans sa bouche. Fye et Kurogane sont époustouflés par cette réaction. L'homme en se relevant demande à Shaolan s'il sait au moins à qui il a affaire. Mais le jeune garçon est prêt à se battre contre n'importe qui pour protéger sa princesse. C'est alors qu'apparaît une personne sur un des toits, et qui arrête la dispute.