Le combat entre Shôgo et Shaolan commence. Shôgo inonde le terrain ce qui fait trembler la maison de Primera alors que Masayoshi et Primera sont dessus. C'est alors que le Kudan de Masayoshi devient immense afin de sauver son maître. C'est alors que Mokona sent la plume et dit à Shaolan que c'est le Kudan de Masayoshi qui a la plume dans son corps. Ce dernier se met alors à tirer des boules de feu sur la ville.
C'est alors que Shaolan part à se poursuite afin de récupérer la plume de Sakura. Shaolan saute de son Kudan, qui lui permettait de voler, le point en avant et transperse l'immense Kudan ce qui a pour conséquanse de causer de douleur à Masayoshi. Shaolan finit par attraper la plume.
De retour chez Sorata, Shaolan remet la plume à Sakura qui était endormie. Celle-ci se réveille, mais sans aucun souvenir de Shaolan. Ce dernier lui explique donc la situation. Le lendemain, grâce à Mokona, nos amis partent dans un autre monde...
