L'essence de l'Hijutsu
Shaolan, Kurogane, Chunyan et Sorata sont fasse à la sorcière Kiishimu, dans son monde. Après les avoir traité d'insectes, elle retourne à son état de coquillage puis leur révèle qu'une plume se trouve dans ce monde. La sorcière crée un pont pour qu'ils puissent se rendre à son palais. Shaolan ne manque pas de faire remarquer à Kurogane que même en l'absence de Mokona ils arrivent à communiquer. Pendant ce temps, la boule de poils explique à Fye et Sakura que leurs amis se trouvent dans un monde miroir.
Pendant leur route vers le palais de Kiishimu, celle-ci leur explique qu'un jour où elle punissait l'ex seigneur de Riyon-Fui et son fils, une plume est apparue et ce dernier s'en est emparé. Il s'est alors installé dans la demeure de Kiishimu. Grâce à des talismans d'Hijutsu, le nouveau despote de ce monde contrôle tous les guerriers dans le but de déclencher une guerre avec le monde des humains. Shaolan est bien décidé à récupérer la plume, et Chunyan souhaite l'accompagner mais son miroir est resté dans son monde, entre les mains de Sakura.
Shaolan et Kurogane attaque le palais de front et réussissent à pénétrer dans l'enceinte sous les yeux du despote, qui ne comprend pas comment ces deux là peuvent être ici. Tous les guerriers sont appelés à défendre le palais. Le miroir de Chunyan entend l'appel de détresse de sa propriétaire et Sakura avance alors en lévitation sur l'eau de a rivière pour rejoindre le monde de Kiishimu. Fye et Mokona la suive et sont téléportés devant Chunyan. Ils peuvent désormais aller prêter main forte à leurs camarades qui se battent dans le palais.
Shaolan se retrouve face au fils du seigneur mais celui-ci est bien trop puissant grâce à la plume. Les habitants du pays, en colère d'être attaqués par les humains, ont quant à eux trouvé Sakura et ses amis. Chunyan descend, et, posant son miroir à terre, leur explique qu'ils ont été trompés. La jeune fille parvient finalement à leur faire comprendre qu'elle dit la vérité sans avoir à requérir la force : c'est l'essence même de l'Hijutsu. Shaolan réussit quant à lui à mettre à terre son adversaire et la récupère sous les yeux de ses amis. Alors que Chunyan devient la médiatrice des deux mondes miroirs, nos voyageurs partent pour un nouveau pays...
