Deux mémoires
Alors que les deux souverains sont face à face, Sakura voit dans un rêve ceux-ci en train de combattre à l'épée. Ashura réussit à toucher Yasha au visage. Ensuite, elle les voit dans le château d'Ashura et se rend compte qu'ils s'aiment. Une plume passe alors juste à côté d'elle.
Dans la réalité, tout le monde est expulsé du château de la lune. En entrant au château d'Ashura, Shaolan trouve Sakura éveillée et celle-ci s'inquiète à propos des égratignures qu'il a subi la nuit dernière. Le jeune homme s'excuse d'être parti sans lui avoir dit et lui apprend que les personnes ressamblant à Kurogane et Fye ont quelques différences, notamment au niveau des yeux. Ils se demandent alors où peuvent être leurs amis.
Du côté du mystérieux homme au monocle, il semble que les choses ne vont pas comme il faudrait. L'écran par lequel il peut observer les voyageurs est brouillé et ces derniers ont atterri dans un monde qui n'était pas prévu. Yûko en est la cause et il s'est préparé à la vaincre. Il a bien l'intention de s'emparer du pouvoir de voyager à travers les dimensions ! Shaolan a subitement mal à son oeil droit et Sakura s'empresse de lui faire un baiser juste à côté de l'oeil, gênant ainsi le jeune garçon. Mokona révèle à Sakura qu'elle a fait un baiser car son corps se souvient de quelques choses. Selon la sorcière des dimensions, il existe deux types de mémoires : la mémoire du coeur et la mémoire du corps.
Plus tard, Shaolan décide de rendre en ville, et l'un des gardes du roi, Kumara, l'y accompagne. Pendant ce temps, Ashura propose à Sakura et Mokona d'aller prendre un bain. Il se met ensuite à parler avec Yûko par l'intermédiaire de l'eau d'un bassin. La sorcière lui dit qu'elle a bien reçu le "prix" du souhait du souverain qui était d'envoyer les voyageurs dans ce monde mais que son vrai souhait ne peut pas être exaucé car le prix à payer est beaucoup trop élevé. En ville, Shaolan demande aux habitants s'ils n'auraient pas aperçu Kurogane et Fye. Puis, subitement, son oeil le fait une nouvelle fois souffrir.
Le soir, Shaolan et Ashura, accompagnés de Kumara, se rendent au château de la lune. Ils y retrouvent Yasha accompagnés des Kurogane et Fye de ce monde. Le combat s'engage entre Shaolan et Kurogane, mais subitement le garçon perd le contrôle de ses bras qui bougent tous seuls. Ashura s'avance vers son adversaire, son épée s'enflamme puis une tendresse se dégage de lui. Les deux rois se serrent alors dans les bras et une lueur rosâtre se dégage de leur union, la plume de Sakura se trouvant à l'intérieur. Malheureusement Yasha a disparu...
