Shaolan se réveille en sursaut, après avoir fait un ancien rêve, ce qui inquiète Sakura. Il apprend par Mokona qu'ils ont été séparés de Fye et Kurogane, puis la porte s'ouvre et de nombreuses filles entrent et se jettent sur les voyageurs. Une jeune fille, Suzuran, arrive pour les calmer et leur dit qu'il ne peut y avoir d'hommes ici. Une autre demoiselle, Karen, entre et lui explique pourquoi ils sont tous les trois là. Finalement, Suzuran les accepte dans le clan. Non loin de là, Kurogane et Fye sont attaqués par des guerriers qui sont immédiatement arrêtés par leur chef, Sôseki, qui invite ensuite les deux étrangers à rester dans leur temple. Pendant ce temps, Shaolan, Sakura et le manju blanc assistent au spectable de cirque de la troupe de Suzuran.
Alors qu'ils sont en train de manger, Fye déclare à son hôte qu'il sent une barrière protectrice et celui-ci emmène le ninja et le magicien voir la statue de leur Dieu, Yasha. Kurogane ne tarde pas à voir du sang qui coule de l'oeil de la statue. Le maître de maison leur explique que c'est à cause du Dieu Ashura que Yasha saigne. Pendant ce temps, Suzuran montre la magnifique statue d'Ashura à ses invités et leur explique que les gens du temple pensent qu'Ashura apporte le malheur. Sôseki doit partir et laisse ses invités seuls, alors que Fye semble penser que le saignement de la statue de Yasha n'est pas une alerte de l'arrivée des malheurs.
Le lendemain, étant donné que les hommes n'ont pas le droit d'être dans le clan de Suzuran, Shaolan n'a pas d'autres choix que de s'habiller en fille. Deux jeunes filles ouvrent la porte et annoncent qu'il y a un problème dehors. En effet, les hommes du temple attendent devant la demeure, armés de bâtons. Ils attaquent Karen mais Suzuran arrive et contre leur attaque avec un bâton. Ils se jettent sur elle mais Shaolan arrive et fait fuir les guerriers. Impressionnée par la démonstration du jeune homme, la chef du clan lui propose alors de faire parti du spectacle de cirque. Au temple, Sôseki réprimande ses hommes pour leur agissement, alors que Shaolan et Sakura s'entrainent pour le spectacle.
La nuit, Shaolan et Sakura partent à la recherche de leurs compagnons de voyage et découvrent Sôseki serrant dans ses bras Suzuran. Ils décident d'aller voir la statue d'Ashura quand tout à coup, la terre se met à trembler. Une lueur apparaît autour des deux statues de Dieu et de la princesse Sakura, puis le ciel s'ouvre. La lueur entourant la jeune fille disparaît et elle s'évanouit, inquiétant Shaolan...
