Nos voyageurs arrivent dans un nouveau monde. Alors qu'ils sont observés depuis un autre monde, Sakura raconte à Shaolan que la dernière plume qu'ils ont récupéré lui a rendu le souvenir d'un lapin et Shaolan se souvient alors de ce passage dans sa vie. Ensuite, Sakura demande à Mokona si elle peut parler à Yûko et la boule de poils s'exécute. Sakura remet à la sorcière des dimensions son présent pour "White day" et Yûko fait remarquer que seule sakura y a pensé... Après la discussion avec la sorcière, Mokona sent la présence d'une plume de Sakura.
Nos héros se précipitent dans la direction indiquée par le Manju et ils se retrouvent face à la plume, qui se trouve coincé dans la corne nasale d'un dragon. Cinq hommes arrivent, dont Sorata, et essayent de capturer l'animal, ou plutôt la plume !
Malheureusement, la créature projette un éclair grâce à celle-ci et parvient à s'enfuir. Juste avant de s'évanouir, Sorata demande à Sakura si elle est revenue pour eux, ce qui intrigue les nouveaux arrivants. Pas si nouveau que ça, puisqu'ils s'aperçoivent vite qu'ils sont déjà venu dans ce monde.
En effet, il s'agit du monde dans lequel Sakura avait fait le voeu de rendre la vie aux hommes du village. Cependant, après leur départ, le Dieu avait dit qu'ils disparaîtraient à la prochaine nouvelle lune et c'est la raison pour laquelle Sorata souhaite récupérer l'objet si précieux pour la princesse.
Le lendemain, tous se préparent à affronter le dragon pour récupérer la plume. En allumant un feu sur le lac, le dragon émerge de l'eau et attaque Kurogane qui évite l'assaut, puis lance son attaque spéciale. Le dragon étant un peu sonné, Sorata lance une corde sur sa corne et en utilisant celle-ci, Shaolan se balance et réussit à couper la corne avec son épée.
Tout le monde se rend où se trouve le Dieu et Sakura fait un voeu pour que les villageois ne disparaissent pas. Cependant, le Dieu répond qu'il ne peut exhausser ce souhait car il est impossible de refaire vivre des morts. Puis, la corne éclate en morceau libérant la plume qui va se réfugier dans le corps de sa propriétaire. Un souvenir, lié au voeu qu'elle vient de faire, lui revient : elle demande à son père si le grand prêtre peut refaire vivre son lapin qui vient de mourir et celui-ci lui répond que c'est impossible...
La nuit est tombée, et les villageois disparaissent un à un. Sorata, qui pensait que sa femme Arashi continuerait à vivre alors que lui disparaîtrait, apprend qu'elle est morte juste après lui en allant au temple.
De son côté, l'homme au monocle semble satisfait du résultat de ce dernier voyage...
