A lors que Shôgo et Shaolan commence à se battre avec leur Kudan, les autorités arrivent et Shôgo et ses acolytes n'ont pas d'autres choix que de s'enfuir. Shaloan s'empresse d'aller remettre la plume à Sakura. Puis nos héros font la connaissance de Sorata et de sa femme, Arashi qui leur propose leur aide car la sorcière des dimensions leur a demandé. Chez Sorata et Arashi, Mokona révèle à nos amis qu'il est capable de détecter les plumes de Sakura ce qui va grandement aider Shaolan.
Le lendemain, nos amis partent à la recherche de la plume mais sans succès. Kurogane aperçoit Tomoyo qui avait envoyé Kurorin (surnom donné par Fye) dans le monde de la sorcière des dimensions. Le ninja part donc à sa poursuite. Pendant ce temps, Shaolan, Fye et Mokona s'arrête dans un restaurant pour manger où il rencontre les Touya et Yukito de ce monde qui s'occupe de ce restaurant. Malheureusement pour Kurorin, la princesse Tomoyo disparaît de sa vue et il rencontre le gang ennemi de Shôgo.
Un combat entre le chef de ce gang et Kurogane s'en suit et ce dernier fait la connaissance de son Kudan qui est un dragon pouvant se transformer en épée. Muni de son nouveau sabre, il bat le Kudan du chef de gang facilement !
Le soir, alors que tout le monde dort, Sakura se réveille enfin...
