Après avoir pris un bon petit déjeuner, Shaolan et Kurogane s'en vont acheter des épées afin de commencer l'entraînement. Dans le magasin, le vieux monsieur désigne une épée d'eau nommée "souhi"(1) pour Kurogane et une épée de feu nommée " Hien "(2). Cette dernière est apporté par San Yung, qui ressemble trait pour trait à Masayoshi (République d'Hanshin). En sortant, Kurogane attache le foureau au manche de l'épée de Shaolan afin qu'il n'y ait pas d'accidents. Du côté du Cat's Eyes, Fye se fait livrer un joli piano pour la décoration du bar.
L'entraînement commence dur pour Shaolan. En effet, celui-ci doit éviter des pierres lancées par Kurogane, afin que ça vision s'améliore. Pendant ce temps, Sakura demande au client du bar des informations pour trouver sa plume. Puis Fye par à l'hôtel de ville et Mokona s'endort.
Un instant plus tard, la chanteuse du salon musicale "Le trèfle" entre dans le Café. Elle demande à Sakura si elle peut utiliser le piano, puis part s'installer devant demandant à Sakura de chanter une chanson. Elle se met à jouer ce qui déclanche quelque chose chez Sakura qui se met alors à chanter. Les souvenirs de Sakura se mettent à défiler, visibles à la pianiste. Une fois la chanson finie, Sakura s'endort.
Le soir, Shaolan et Kurogane rentrent de leur entraînement et notre apprenti épéiste part immédiatement se coucher. Sakura et Mokona le rejoignent et s'endorment à côté de lui...
(1) Eau bleue
(2) Flamme Ecarlate
