La trahison du Dr. Kyle
Le docteur Kyle est à visage découvert devant les villageois et nos héros. A l'intérieur du château, les enfants hypnotisés quittent la salle où se trouver la plume. Sakura décide donc de les suivre et de les ramener chez eux. Mais la princesse Emeraude lui fait renoncé pour aller cherché de l'aide. Pendant ce temps, en dehors du château, Kyle avoue qu'il a enlevé les enfants et s'enfuit vers le château.
Se dirigeant vers l'extérieur, Sakura tombe nez à nez avec Kyle mais elle devine, grâce à Emeraude que seule elle peut voir, qu'il est l'homme qui veut sa plume. Heureusement, Shaolan arrive et sauve Sakura. Cependant, le barrage a lâché ce qui a pour conséquence d'inonder une partie du château et de séparer Shaolan, Sakura et Kyle des autres.
Nos deux jeunes héros prennent dont la fuite poursuivis par le médecin armé d'un couteau. La princesse aux cheveux d'or indique à Sakura un passage secret menant à l'extérieur. Au moment où Kyle va passer par le passage, une statue lui tombe dessus et l'écrase.
Dehors, shaolan remet la plume à Sakura qui se réveille après s'être évanouie. La princesse Emeraude la remercie d'avoir sauvé les enfants et lui révèle que nos voyageurs sont surveillés depuis le début.
Après cette révélation, Shaolan, Sakura, Fye et Kurogane quittent ce monde pour un autre monde grâce à Mokona...
