Shaolan, entouré par les villageois qui sont controllés par le seigneur de Ryon-Fi, se fait attaquer par ceux-ci. Il esquive chaque coup, mais au moment d'atterrir, sa jambe où il est blessé (à cause du pouvoir de Kiishimu) lui fait mal. Les villageois en profitent donc pour lui porter des coups de bâton. Puis Sakura et Chunyan, enfermées dans la boule de cristal appelle Shaolan au secours.
De part les mots de la princesse, notre héros devine que ce ne sont pas elles. En effet, il s'agit en fait d'illusions créées par le seigneur de Ryon-Fi. Shaolan tente une attaque sur le seigneur mais est repoussé par son pouvoir. C'est alors que Chunyan, accompagnée de Sakura, Sorata et Arashi et grâce au miroir donné par sa mère, libère tous les villageois comme elle l'a fait pour Sorata et Arashi. Kiishimu apparaît derrière le seigneur de Ryon-Fi et l'emmène avec elle.
Le pays est enfin libéré de l'emprise de son gouverneur et tous les villageois qui étaient devenus des monstres sont redevenus normaux. Shaolan a réussi à récupérer une autre plume et s'empresse de la remettre sa bien-aimée. Le seigneur n'étant plus là, le champs de force autour de la ville a disparu et les agents secrets envoyés par le gouvernement arrivent, mais un peu en retard. Il est temps pour nos héros de dire au revoir à tout le monde et de partir pour un nouveau monde...
