|
Nee kono machi ga
Yuuyami ni somaru toki wa
Sekai no dokoka de
Asahi ga sasu
Kimi no te no naka
Sono hana ga kareru toki wa
Chiisana tane
Wo otosu darou
Fumikatamerareta tsuchi wo
Michi dato yobu no naraba
Me wo tojiru koto de wo
Ai ka naa
Kono hoshi ga taira nara
Futari deaetenakatta
Otagai wo toozakeru you ni
Hashitte ita
Supiido wo yurumezu ni
Ima wa donna ni hanarete mo
Meguru kiseki no tochuu ni
Mata mukaiau no darou
Nee kono machi no
Yuuyami ga sari iku toki ni
Kono namida tsuretette
Katarikaketekuru moji wo
Shousetsu to yobu no nara
Todokanai kotoba wa
Yume ka naa
Yodomi naku nagareteku
Kawa ni ukabeta konoha de
Umi no mezashite kumo ni natte
Ame de furou
Tooi kimi no chikaku de ochita
Tane wo sodateyou
Chigau basho de kimi ga kidzuite
Kureru to iin dakedo
Kono hoshi ga taemanaku
Mawaritsudzukete iru kara
Chiisaku aketa mado no soto
Keshiki wo kae
Watashi no aishita hana
Sotto mebaeru kisetsu de
Meguru kiseki no sono hate
Mata mukaiau no darou
Mukaiau no darou
|
Quand sur cette ville
La teinte d'or du crépuscule se déverse,
Quelque part dans le monde,
Point la lumière du jour.
Quand au creux de tes mains
Se fane cette fleur que j'aime tellement,
Ne laisse-t-elle pas échapper
Ses graines ?
Si l'on peut dire que le chemin parcouru
Revient à tracer une nouvelle voie,
Me restera-t-il au moins l'Amour
Si je clos mes yeux ?
Si le monde était complètement plat,
Nous ne nous serions jamais rencontrés...
A l'opposée de l'autre nous serions partis,
Tu serais loin de moi...
Mais quand enfin je ralentis,
Je me dis que même séparés par tout ça,
Nous nous reverrons forcément, c'est promis,
Grâce au miracle de notre rencontre.
Quand sur cette ville
La teinte noire de la nuit se déverse,
Elle emporte mes larmes dans sa foulée...
Si l'on peut dire qu'aligner des mots
Revient à raconter une histoire,
Ces mots qui ne t'atteignent donc pas
Sont-ils un rêve ?
Une rivière dont le courant puissant
Charrie des feuilles toutes désséchées
Atteint la mer, devient nuage, et revient
 la terre en tant que pluie...
Elle apporte au loin, où je ne suis pas, près de toi,
Ces graines qui vont germer en arbre
Et enfin me donner une idée du lieu
Où tu peux bien te trouver en ce moment...
Parce-que notre terre jamais ne cessera
Sa valse céleste autour du Soleil,
Par-delà ma lucarne ouverte sur le monde,
Je le vois donc changer.
Et la saison qui justement vient là
Permet à ma fleur de vie donner.
À la fin, nous nous reverrons, je le sais,
Grâce au miracle de notre rencontre.
Nous nous retrouverons, je le sais...
|
